Tiếng Việt trong PhotoShop

Sử dụng font tiếng Việt TCVN3 cho PhotoShop

Nếu trong 2 dòng font thông dụng là TCVN-3 và VNI thì bạn chỉ có thể
dùng được VNI cho PhotoShop bởi vì font TCVN-3 bị lỗi trong hầu hết các
sản phẩm của Adobe trong đó có PhotoShop.

Lỗi này bản chất cực kỳ ngớ ngẩn, nguyên do Adobe không không nhận dạng
được các tên font có ký hiệu dấu chấm (.) đứng đầu. Trong khi đó toàn bộ
tên font của bộ TCVN-3 đều bắt đầu bằng dấu chấm (nhằm mục đích đứng
trước tiên trong các bản font chữ).

Để khắc phục lỗi này, từ năm 2000 hieuss & hoanh đã rename một loạt
font của TCVN-3 trở thành HH-Font để có thể dùng font này trong
PhotoShop ngon lành.

Download HH-Font này tại đây.

-------------------------------------------------------------------------------------
Sử dụng font tiếng Việt Unicode cho PhotoShop

Bạn đã từng viết tiếng Việt trên Shop của một máy không cài font tiếng Việt chưa? bạn làm gì để có dấu tiếng Việt?

Viết chữ không dấu rồi vẽ dấu vào? Cách này đơn giản, nhưng hơi nông dân một chút.

Có cách pro hơn là dùng font unicode của Windows để viết tiếng Việt cho
PhotoShop. Việc viết tiếng Việt bằng font Unicode cho Shop hơi tréo
ngoe. Bởi bạn không thể gõ Unicode trực tiếp trên Shop, như thế nó sẽ
không thành tiếng Việt mà ngược lại còn bị mất chữ đi.

Vậy phải làm thế nào? đơn giản, bạn bật bất cứ một dialog nào của
Windows cho nhập text unicode (ví dụ: viết tạm vào WordPad, MS Word,
dòng Run, dòng Find, dòng Address, dòng Rename,... nói chung là bất cứ
chỗ nào của Windows cho phép gõ text). Bạn nhập câu tiếng Việt Unicode
của bạn vào đó, xong rồi tô đen và copy. Nhấn Esc để hủy lệnh nếu bạn
đang nhập vào những chỗ có ý nghĩa của Windows. Quay trở lại PhotoShop,
bạn paste vào dòng text là xong.

Mẹo: bạn có thể dùng chính cửa sổ soạn thảo tiếng Việt của cadviet để
viết dòng unicode tạm này cho Shop, bởi cửa sổ này vừa cũng chấp nhận
tiếng Việt unicode mà lại không cần đến chương trình bộ gõ.